初丁誌

        去年九月，神話團員李玟雨和女藝人Amy在「喔喔觀光」結下孽緣，交往了一段時間，於今年四月分手。

         個人對於Amy愛出來炒新聞總是睜一隻眼閉一隻眼，一直到以下這篇新聞出現，我終於凍未條了！（╯‵□′）╯︵┴─┴

2009.07.08

Amy“希望李玟雨交往到一個好人”

藝人Amy（27歲）談到最近分手的神話成員李玟雨（30歲）時，

表示：“希望他也能遇到一個好人。”

Amy最近在接受IS的採訪時表示：“我和李玟雨剛開始時很好，

但經過交往發現兩人有很多不合適的地方，感覺很累。雖然我在

失戀後住院接受治療，身心都很痛苦，但現在心情比較放鬆。”

對於分手原因，Amy表示：“我是喜歡分享和給予很多東西的類

型，但他不是。看著他說著不是事實的話語及經常辯解的樣子，

我決心分手。”

Amy在4月和李玟雨分手，最近分手被公開後，她通過迷你主頁

的短文表達了自己的心情：“雖然我獨自高興過、獨自悲傷過、獨

自痛苦過、獨自微笑過，現在只剩自己也沒關系。”

兩人去年9月通過出演KBS2電視台《快樂週末》的專欄《小雞觀

光》發展為戀人，維繫了7個月的情侶關系。Amy最近被選為有限

頻道TVN的電視劇《惡女日記》的女主人公，現正在進行拍攝。

    From http://cn.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=25660

        這篇報導出現後，神話團員金烔完也凍未條了！跳出來寫了一篇超有guts的日記，也因此我就對我們家大叔更加崇拜了XD，而且這篇日記貼出來沒多久，在PTT上就被推爆了。

2009.07.09

 [烔完日記] Amy小姐

＜翻譯一＞

即便是在遠處看你的行為

也覺得十分的怪異，很異常

請原諒並理解一下無法明白你(您)的世界的玟雨

另外，即便在外面私下交談，也不要再說玟雨只是在辯解的話語

和他在一起12年的我們比你更清楚

玟雨這樣一直辯解，說明確實和你(您)在一起很累

以後請不要在採訪時再提及玟雨

和分手的戀人的事最後公開說出來

即使對方不是藝人

這也是相當不正常，齷齪的行為.

p.s.

但是我

這樣差點讓Amy被罵

卻故意要採訪

故意發這些報導出來

(還是)想問問那些記者

來源: 烔完Blog

翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn

＜翻譯二＞

我作為局外人看，也覺得您的行動是

很奇特，很奇怪的

請寬恕以及理解無法理解您的世界的玟雨吧

在外面，即使是私人之間的聊天，也請不要說玟雨只是光在為自己進行辯解

感覺是比起一起度過了12年的我們還要瞭解他的樣子

從那些所謂玟雨為自己進行的辯解看來，當時確實使您感到很累

以後再進行採訪的時候，希望您一定記得不要再提起有關玟雨的話題

公開談論與已經分手的戀人之間的事

對方即使不是藝人

也是違反常理的，骯髒的行為

P.S.

可是，我

冒著被罵的危險的AMY小姐

為什麼非要進行採訪

為什麼非要登出這種新聞

想就此問一下記者

來源：金烔完個人博客|雜談

翻譯：MMmm@Andy中文CY

        這件事連自由時報都報導了。被金烔完在日記中公開指責後，Amy又跳出來否認她說過的那些話，裝可憐意指那是記者亂寫的。Amy消費完老李，又逮到機會消費了我們家大叔。

（╬￣皿￣）＝○＃（￣＃）３￣）

2009.7.15

        AMY“想和金烔完解除誤會”

        關於在採訪中AMY說關於神話成員前男友李玟雨的事，想解除與

金烔完的誤會。

AMY出現在於15日9時放送的有線電視tvN的'ENEWS'的攝影棚

，準備澄清最近出現的責難和自己捲入的誤會及傳聞。

AMY決定出演之後，在對ENEWS'的採訪中露出複雜的神情說“由

於不久前一個媒體報導了我沒說過的話，所以覺得傷心委屈，3-4天

都沒上過網了。”

她說“我就是那種想什麼說什麼的性格，雖然會讓人們誤會，但是對

於這次金烔完先生的譴責，一定要告訴大家事實我才下決心來出演的

。”

並且表示了“站在神話金烔完的立場，我理解他為了朋友的心意，想

解除與金烔完的誤會。”

AMY最近在某媒體採訪中對於和李玟雨的分手理由時說“我是喜歡分

享很多東西的性格，但他不是。看著他事後總是辯解說謊的樣子決定分

手。”緊接著金烔完在自己的博客中忠告說“分手之後還談論之前戀人

的事是不正常的醜陋的行為。”

出處：亞洲經濟

翻譯：brandy妖@kimdongwan.cn

        就在Amy裝可憐指責記者亂寫時，今天那位記者跳出來反駁，發了一篇新聞說Amy在採訪過程中，其實講了更多李玟雨的壞話，並指責Amy公然說謊，噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，個人是覺得Amy大概是不想在韓國演藝圈混下去了吧。

2009.7.17

Amy為什麼在節目中說謊 

有線電視台播出的《惡女日記5》中的出演者Amy說要解釋清楚

關於李玟雨的爭論，並於15號在有線電視《tvN-enews》中亮相。

當天Amy的發言要點是自己沒有在媒體上說過關於李玟雨的話，

虛假的內容被報道，所以表達了自己傷心和鬱悶的心情，並且也還

說想和和金烔完消除誤解。此前，金烔完曾公開指責Amy說：“

分手後就不要說關於玟雨的事情”。

Amy曾於6號訪問《日刊體育》總社接受了采訪。Amy的經紀公

司為了進行宣傳，首先要求的采訪。當天，Amy給人一種強烈的

“聰明的新一代”的感覺，用有條不紊的口才進行了回答。

記者由於擔心Amy受傷害，在中期小心翼翼地問起關於和神話成

員李玟雨的決裂問題時，Amy對記者的問題進行了理直氣壯的回

答。

她說：“現在我認為這是過去的回憶，所以一點也不會感到心痛

。雖然和李玟雨在很多方面不合適，但我認為自己確實已經盡力

了，現在也不後悔。現在連李玟雨的臉是什麼樣子都想不起來了

。”

後來又繼續聊起關於李玟雨的內容來，當天Amy與初次見面的記

者大大方方地聊各種各樣的話題。

結束采訪時，記者再三問道：“今天的內容中如果作為報導來發

表的話，有沒有什麼感到不合適的地方？”她說：“沒有，我的

性格本來就是這樣的，今天開懷暢談，感覺很好。”

實際上，當天和Amy進行的談話內容中有很多內容進行原樣報導

是不合適的。比如，“XX真是很壞”，“剛開始對我很好，但

是後來過了一段時間以後，每件事都對我撒謊”，“我被他笑起

來時成為彎月的眼睛給騙了”，“說完謊之後，我又緊跟著他，

這樣的情況反復出現很多次”，“現在想想，真是典型的壞XX”

等有很多原汁原味的語言是從Amy的口中說出的。

第二天IS把和Amy進行了的短暫採訪刊載到了報紙和網絡上。記

者對保存在電腦中的Amy的談話內容進行了再三的審查後，刪去

了有可能引起雙方騷亂的敏感內容，挑出了沒有毛病的話，例如：

“希望李玟雨能遇到更好的人”等內容，在報道中對一部分內容進

行了美化。

Amy的經紀人也在報導刊載的當天下午，和記者的通話中說：“

我看了您的報道。因為Amy說話直率，我還很擔心呢，看完報道

後我放心了，追加的後續報道也拜托您了。”

但是Amy於15日在有線電視tvN的演播室進行了演播，稱自己是

無辜的。在為時1個小時進行的Amy的特輯形式的演播中，Amy

理直氣壯地說了三次“我絕對不會在記者采訪中說過那樣的話”。

並且和觀眾進行節目最後的道別問候時說：“以後將只以真實的面

貌展現出來，有很多話題說我的報道不加以修飾”，這讓人感到十

分詫異。

不知道Amy把自己說過的話和做過的行動都忘了還是有相反記憶

的習慣，這種只把話題轉向有利於自己的一方的行為不適合以坦率

為武器擁有很多粉絲的Amy的理念。

如果Amy到目前為止一直是以這樣的方式行動的話，別說是相愛

的戀人了，不管是誰都很難長久守候在她身邊。

From http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=26213&category=003001

2009.07.17

 [烔完日記]

差不多就行了

到此為止吧

無論是誰，受傷都不是什麼好事

翻譯：尾巴@東萬吧

出處：東萬blog

轉載請註明

        Amy道歉了，會怕就好，哼。

 2009.7.19

　　大家好，我是AMY。
　　這段時間輕率的行動和話語讓很多人責備，
　　對不起。
　　因為我的不當，也給歌迷朋友們帶來創傷，對不起。
　　也給有關新聞社的記者們傳達了道歉的意思。
　　以後要成為努力的AMY。
                                                                               
　　From： AMY CY
　　翻譯：劑 @ 烔完中國
　　轉載請註明，謝謝。

        補張Amy的圖，這張臉對我來說太抽象，完全記不起來。╮(￣▽￣")╭